Факт #5884:

Стихотворение «Ироха-ута» в японском языке является не только панграммой (текст, который содержит все буквы алфавита), но и часто используется в качестве азбуки, для перечисления чего-либо (аналог a,b,c…), при обозначении мест, например, в театре.

«Ироха» содержит все знаки каны, включая устаревшие ゐ и ゑ, и при этом передает глубокий буддийский смысл:

いろはにほへと (и ро ха ни хо хэ то)
ちりぬるを (ти ри ну ру о)
わかよたれそ (ва ка ё та рэ со)
つねならむ (цу нэ на ра му)
うゐのおくやま (у ви но о ку я ма)
けふこえて (кэ фу ко э тэ)
あさきゆめみし (а са ки ю мэ ми си)
ゑひもせす (вэ хи мо сэ су)

Красота блистает миг —
и увяла вся.
В нашем мире что, скажи,
пребывает ввек?
Грани мира суеты
ныне перейди,
Брось пустые видеть сны
и пьянеть от них!
(Пер. Н. Конрада)